Software error:

DBI connect('sedigism:127.0.0.1:3306;','sedigism_user',...) failed: Can't connect to MySQL server on '127.0.0.1' (111 "Connection refused") at ATLASGAL.pm line 38.

For help, please send mail to the webmaster (it-support@mpifr-bonn.mpg.de), giving this error message and the time and date of the error.